Привязка никнейма к аккаунту

Аккаунт на сайте — это одновременно и твой игровой логин: сервер Minecraft проверяет данные, которые ты создал при регистрации на сайте, а не лицензию Mojang.

Поэтому ник и пароль от сайта — это одновременно и твой вход в игру. Никакой отдельной привязки делать не нужно.